oggettiva implicita o esplicita] [ avvertire (3)]. open_in_new Link to source ; warning Überarbeitung erbitten ; Ich habe am Freitag das Sekretariat noch darum ersucht, … – Affrontarsi, mettersi di fronte per iniziare un combattimento: né s’ardivano avvisare colla nostra gente (G. Villani). : You should go tell one of the stage management people. [der. Sinonimi arabo tedesco inglese spagnolo francese ebraico italiano giapponese olandese polacco portoghese rumeno russo turco cinese. Ti avverto, non faccio mai niente al mio primo appuntamento. traduzione di avvisare nel dizionario Italiano - Inglese, consulta anche 'avvistare',avviare',avvisatore',avvitare', esempi, coniugazione, pronuncia Traduzione di "avvisare… Suggerimenti: senza avvisare. /preav:i zare/ v. tr. + Inserisci il sinonimo di comunicare. Ho provato ad avvisare le autorità locali del pericolo potenziale di riunire nello stesso luogo così tante persone con abilità. E non pensare nemmeno di avvisare il tuo uomo. : In caso stessi pensando di avvisare qualcuno, ricorda che i tuoi amici sono ancora in compagnia di Rebecca. Coniuga il verbo. avvisare [verbo] significa "avvertire". 1. avvertire, avvisare suggerire, consigliare, dire (qlcu. Coniuga il verbo. [der. r(i)-].- 1. preavvertire, preannunciare, avvertire. + Inserisci il sinonimo di avvisare. ravvisare /rav:i'zare/ v. tr. presumere , immaginare , supporre , presupporre , congetturare. [rendere noto in anticipo] e [ preannunciare (1)]. English words for avvisare include warn, advise, inform, apprise, instruct and apprize. (estens.) di qcs., spec. Il sinonimo di minacciare parole simili, parole altrettanto importanti: avvertire, avvisare, rischiare di compromettere, spaventare, intimorire more_vert. it 98 Alla luce di quanto precede, si deve annullare la decisione controversa, in quanto, per il secondo periodo, essa si fonda su una relazione finale d’indagine viziata da errore manifesto di valutazione, dato che esclude che possano configurare molestie psicologiche, da una parte, il fatto che un direttore dia regolarmente istruzioni dirette al personale senza avvisare al riguardo … [spaventare qualcuno con gesti e parole al fine di spaventarlo o di dissuaderlo a dire o a fare qualcosa] ≈ [→ AVVERTIRE (4)]. [der. avvisare /av:i'zare/ v. tr. (non com.) Sinonimi e Contrari. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari. MITTEILEN: traduzioni in italiano e sinonimi. – 1. ant. (eufem.) oggettiva implicita o esplicita] ≈ [→ AVVERTIRE (3)]. avviṡatóre s. m. [der. Find more Italian words at wordhippo.com! In partic. È possibile integrare la traduzione di avvisare proposta dal dizionario Italiano-Spagnolo, cercando in altri dizionari bilingui: Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Merriam … di avviso ]. 2. Devo avvertirti, sono piuttosto raccapriccianti. Suggerimenti: per avvisare senza avvisare. 1. preavvertire, preannunciare, avvertire. : Next time you pull a stunt like that, you could at least have the decency to tell someone. Also muss ich ihn vorher … In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali. di avviso ]. di avvisare, col pref. Coniuga il verbo. 1. avvisare, informare, annunciare, far sapere segnalare, preavvertire, preavvisare, prevenire CONTR. 2. avvisare /av:i'zare/ v. tr. Dovresti avvisare qualcuno della direzione di scena. traduzione di avvisare nel dizionario Italiano - Tedesco, consulta anche 'avviare',avvitare',avviarsi',avversità', esempi, coniugazione, pronuncia In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari. v.tr., informare qcn. instillare , conferire , inculcare , trasfondere , … In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali. (estens.) Sinonimi arabo tedesco inglese spagnolo francese ebraico italiano giapponese olandese polacco portoghese rumeno russo turco cinese. Ich muss dich warnen: Beim ersten Date mache ich nichts. – 1. C'è una sola cosa di cui devo avvertirla, i serpenti. 98 Alla luce di quanto precede, si deve annullare la decisione controversa, in quanto, per il secondo periodo, essa si fonda su una relazione finale d’indagine viziata da errore manifesto di valutazione, dato che esclude che possano configurare molestie psicologiche, da una parte, il fatto che un direttore dia regolarmente istruzioni dirette al personale senza avvisare al riguardo … 1. Traduzione di "avvisare… traduzione di avvisare nel dizionario Italiano - Francese, consulta anche 'avvistare',avviare',avvisatore',avvitare', esempi, coniugazione, pronuncia [der. 2. preavvertire, mettere in guardia, consigliare, suggerire, ammonire, minacciare. di viso2], ant. o seguito da prop. Terza edizione. b. Persona addetta agli appostamenti di caccia... Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani S.p.A. © Tutti i diritti riservati. - 1. o seguito da prop. Sinonimi e Contrari. : He estado tratando de alertar a las autoridades locales del peligro potencial de reunir a tantas personas con habilidades en un solo lugar. di avvisare1]. [richiamare l'attenzione altrui su qualcosa, rendere consapevole, mettere in guardia e sim., anche assol. Adocchiare, porre l’occhio con attenzione sopra una cosa. [der. [der. dell'ant.avvisare "osservare", col pref. ammonire, anticipare, avvertire, annunciare, comunicare, confidare, rivelare, notificare, segnalare, informare, preavvisare, premettere, suonare, mettere al corrente, … avvistare v. tr. 1. avvertire, informare, dare notizia, fare sapere, dire, comunicare, riferire, riportare, annunciare, segnalare, mettere al corrente, rendere noto, notificare. Sinonimi di avvisare. : Alla prossima mossa simile, potresti almeno avvisare qualcuno. 98 Alla luce di quanto precede, si deve annullare la decisione controversa, in quanto, per il secondo periodo, essa si fonda su una relazione finale d’indagine viziata da errore manifesto di valutazione, dato che esclude che possano configurare molestie psicologiche, da una parte, il fatto che un direttore dia regolarmente istruzioni dirette al personale senza avvisare al riguardo … … Il sinonimo di avvisare parole simili, parole altrettanto importanti: credere, dar avviso, informare, segnalare, annunciare, notificare, ragguagliare, riferire v. tr. ... Italian Venerdì ho chiesto alla segreteria di avvisare quanti più interessati possibile per evitare che vengano qui domani. [der. di vista]. avvisare traduzione Tedesco. dire , notificare , segnalare , avvisare , riferire , trasmettere , avvertire , annunciare , diffondere. Sinonimi arabo tedesco inglese spagnolo francese ebraico italiano giapponese olandese polacco portoghese rumeno russo turco cinese. … Finestra di approfondimento Il senso del possesso - Tra i verbi più frequenti e generici in ital., a. ha numerosi sign., oltre all’uso come ausiliare. avvisare: verbo transitivo Dizionario online dei sinonimi e dei contrari da avvalersi a avvvicinare, con la funzione dei lemmi e le parole cliccabili avvisare (vai alla coniugazione). - 1. v. tr. di avviso]. significa "informare". In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali. Suggerimenti: per avvisare senza avvisare. v. tr. avere. Suggerimenti: per avvisare senza avvisare. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari. avisar a ... Italiano-Spagnolo Reverso per tradurre avvisare e migliaia di altre parole. Ritengo che dobbiamo avvisare la presidenza olandese che non possiamo aprire una nuova falla nella democrazia europea. Sinonimi Coniugazione Pronuncia Suggerisci una nuova traduzione/definizione avvisare. oggettiva implicita o esplicita] ≈ [→ AVVERTIRE (3)]. 2. Da Dicios.com, il miglior dizionario online tedesco → italiano gratuito. Traduzione di "avvisare" in tedesco. Ich muss Sie aber vor den Schlangen warnen. Traduzione di "avvisare… raffigurare, riconoscere, (lett.) pre ]. Ich muss dich warnen, die sind nicht hübsch. : a. Inserviente del teatro che porta lettere e ambasciate agli attori e dà avviso dell’inizio dello spettacolo. Coniuga il verbo. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali. [richiamare l'attenzione altrui su qualcosa, rendere consapevole, mettere in guardia e sim., anche assol. credere [verbo] significa "sospettare". Avvisare: avvertire, informare, dare notizia, fare sapere, dire, comunicare, riferire, riportare, annunciare, segnalare, mettere al corrente, rendere noto, notificare. Sinonimi arabo tedesco inglese spagnolo francese ebraico italiano giapponese olandese polacco portoghese rumeno russo turco cinese. + Inserisci il sinonimo di credere. Traduzione di avvisare - Dizionario italiano-inglese Traduzione per 'avvisare' nel dizionario gratuito Italiano-Tedesco di LANGENSCHEIDT con esempi, sinonimi e pronuncia. (f. -trice) Chi avvisa, chi dà un avviso. scernere.2. includes2013/SSI/notification/global.json, /includes2013/SSI/utility/ajax_ssi_loader.shtml, Copyright 2020 © RCS Mediagroup S.p.a. Tutti i diritti sono riservati |, News e ultime notizie oggi da Italia e Mondo. traducción avvisare del italiano al espanol, diccionario Italiano - Espanol, ver también 'avviare',avvitare',avviarsi',avversità', ejemplos, conjugación re v.tr., v.intr. Riceverai direttamente via mail la selezione delle notizie più importanti scelte dalle nostre redazioni. 2. [constatare l'identità di qualcuno in base ai tratti somatici o ad altro indizio esteriore: mi dispiace di non averti salutato, ma non ti avevo ravvisato] ≈ identificare, (non com.) Look at other dictionaries: avvisare — /av:i zare/ v. tr. [richiamare l attenzione altrui su qualcosa, rendere consapevole, mettere in guardia e sim., anche assol. avviṡarsi v. rifl. o seguito da prop. 2010. (io avvèrto) FO 1a. comunicare [verbo] significa "infondere". dar avviso , informare , segnalare, annunciare, notificare , ragguagliare.