Ah… but there’s another form for opening greetings! Δωρεάν προπονητής λεξιλογίου, πίνακες κλίσης ρημάτων, εκφώνηση λημμάτων. Dear traveler, please take a few minutes to fill out this questionnaire in order to improve our services and increase the quality of your sojourn in Puglia. (cortese conoscenza) oppure P.C. 2. Your article was really helpful as i am just a beginner in this language and i was looking out for this. / Sig.ra. Δωρεάν προπονητής λεξιλογίου, πίνακες κλίσης ρημάτων, εκφώνηση λημμάτων. Alla Cortese att.ne (attenzione) C.A (cortese attenzione) C.Att.ne (cortese attenzione) C.C. (cortese conoscenza) oppure P.C. You must never overlook the subject because it will be the first thing that will be read by the addressee: if not well written it could not catch the eye  or, worse, passes off your email as spam. Per motivi di famiglia, mi sono trasferita a Milano qualche mese fa. ", rendono più semplice l'inclusione di ulteriori informazioni nella riga dell'oggetto. Il modo migliore per utilizzare ATT.NE nella corrispondenza via e-mail è inserendolo nel campo dell'oggetto: in questo modo, è chiaro a chi è rivolto il messaggio e aumentano le probabilità che l'e-mail venga letta dal destinatario corretto. I am moving to Italy within the next month and found this article to be incredibly helpful as I am now writing email after email looking for a home and a job etc… Thank you for the valuable insight!!! Get your answers by asking now. 2. Posted on May 21, 2012 April 18, 2017 This article has been published [fromdate] [readtime] Send Us a Sign! At last, after you have written the body, you have to skip to saluti finali (goodbye regards): how can you formally take leave? Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Ho visitato il vostro sito web ed ho notato che al momento state cercando personale. For the attention of string. For example, the president of a university, a possible employer or… the President of the Republic! 1 1. andrew. ovvero il nostro "c.a" che si scrive sulle email... Update: e si abbrevia come da noi? Puoi anche scegliere di inserire la dicitura "ATT.NE" sia nella riga dell'oggetto sia nel corpo dell'e-mail. ATT.NE è una forma abbreviata della parola "attenzione", che viene comunemente utilizzata in e-mail e comunicazioni scritte per indicare il destinatario previsto. Invio insieme alla presente un allegato contenente il mio C.V. in previsione di una eventuale futura collaborazione. / Dott.ssa. : you’re writing an email not a novel! 1 decade ago. So, to avoid these situations , the subject must be explicit, short  and coincided : you have to explain, in short, with little and simple words the theme of your email, without wasting time on small talks. le + il nome dell’Azienda o Ente" → è l’abbreviazione dell’aggettivo "spettabile" che significa "rispettabile". Loved your article and your knowledge regarding italian language. Read it again and … send it! ( Per conoscenza) If the addressee has a title, it is better to use it. Join. Theme images by luoman. L'espressione "Alla cortese attenzione di " in una lettera deve apparire sulla busta della lettera e ciò contribuirà a garantire che la posta venga consegnata al destinatario. Context sentences for "alla cortese attenzione di" in English. (for example) p.f. per esempio: e.g. If you find any errors, or have any questions or requests, please don't … Tu si lahko ogledate prevod nemščina-italijanščina za alla cortese attenzione v PONS spletnem slovarju! alla cortese attenzione (intestazione documenti) for the kind attention of, to the kind attention of expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." Italy; Switzerland; Every effort is made to keep this resource updated. Grazie infinite per la vostra cortese attenzione. For this reason we suggest you to divide the text in paragraphs. per conoscenza: FYI (For Your Information) p.c.c. EGREGIO and SPETTABILE are more appropriate when the email is addressed to someone we don’t know at all  or when someone deserves special reverence. Title: Alla cortese attenzione delDr Author: EIDOS Last modified by: LINDA Created Date: 7/24/2002 11:00:00 AM Other titles: Alla cortese attenzione delDr (About that , if you have any doubts  don’t hesitate to write them down in the comments! (for the attention of) Context sentences. Grazie per la cortese attenzione, e buon lavoro, Thanks for the kind attention, and good work, In attesa di un vostro veloce riscontro, ringrazio per la cortese attenzione. Per esempio, se devi spedire una lettera al Banco di Paperopoli, scriverai. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. It will be more fluent! – pay attention to the punctuation, the lexicon but alo to the pelling and the grammar! So, sign with your name and last name. “ALLA CORTESE ATTENZIONE DI“. Trending Questions. Talking about the titolo (title), if we don’t exactly know the role of the addressee we can use “signore” o “signora”, using the following abbreviations: Sig. Haven’t you done it yet? Right after that, place a comma and tart a new line. Quando ci si rivolge a un'azienda o a un individuo nella corrispondenza commerciale, il nome e l'indirizzo del destinatario si scrivono sulla parte superiore del foglio a sinistra (anche a destra) prima della data (se c'è già l'intestazione, l'informazione non si ripete). These sentences come from external sources and may not be accurate. The first aspect to consider is l’oggetto (subject). Ad esempio, potresti scrivere "ATT.NE: Mario Rossi - Rif. Nowadays, anyone, sooner or later, has to write an email to a professor, an employer or to someone we don’t know… Well how we should behave in this case? English. Salve, dovrei scrivere una mail formale ma non sono sicuro di dove dovrei scrive "alla cortese attenzione" della persona a cui è indirizzata la mail, questa parte la si mette nell'oggetto della mail o va messa all'inizio del corpo della lettera? : pranzo di lavoro" difficilmente attirerà l'attenzione, perché indica che la risposta sarà facile. c.a. Conosco bene la vostra azienda e trovo la vostra attività di grande interesse e i vostri prodotti di grande ispirazione, pertanto lavorare per voi sarebbe una grande sfida nonché opportunità di crescita per la sottoscritta. ( Per conoscenza) Se il destinatario possiede un titolo riconosciuto è bene scriverlo, sostituendolo al semplice Signor o Signora. Which form should we use? Ad esempio, questa persona potrebbe essere il tuo scrittore preferito oppure un professionista di riferimento nel tuo settore. Ad esempio, puoi iniziare il corpo della mail scrivendo "ATT.NE: Giovanni Bianchi". Waiting for your quick response, thank you for your kind attention. Le abbreviazioni, come "ATT.NE" e "Rif. For example, if you have to write an email to complain about a defective product you could start with the formulations: Alla cortese attenzione del reparto commerciale, (For the attention of the commercial departmen t,) or. We have answered all these quesstions in this video-lesson you not to be missed! Don’t risk to bore your addressee! 17:47 Dec 29, 2005: Italian to English translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / documenti di un comune italiano; Italian term or phrase: Alla cortese attenzione di: è l'inizio di una lettera: Usando il nostro sito web, accetti la nostra, {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/fa\/Address-Email-with-ATTN-Step-1.jpg\/v4-460px-Address-Email-with-ATTN-Step-1.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/fa\/Address-Email-with-ATTN-Step-1.jpg\/v4-728px-Address-Email-with-ATTN-Step-1.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":334,"bigWidth":"728","bigHeight":"529","licensing":"